威廉‧華姿華斯(1770-1850)創作的詩篇強調自然與心靈合一的境界，其作多讚頌自然環境之優美，意象清新，從詩作中可看出詩人對自然發自內心的喜愛，簡單的用字卻能抒發對於自然之美所懾服的強烈情感。
從I Wandered Lonely As A Cloud(我孤獨地漫遊，像一朵雲)可一窺William Wordsworth的創作藝術風格。從格律上來看，全詩共四段，每段皆為六行詩，每行詩又有八個音節。為了符合音節，第一段第二行over原本是兩個音節，但是為了配合音節問題，詩人簡略音節v變為o’er；同樣的例子在第四段第一行的oft也出現，將often改為oft，讓整首詩在音節整齊度上得以完整。為了配合內心的情感與自然抒發，韻律也是詩中重要的一環。William Wordsworth在本詩 採用ababcc押韻模式，也就是第一行和第二行押韻，第二行和第四行押韻，而最後兩行互相押韻，這種做法加強了詩歌的韻律美，也增加了音樂性。
再來看詩的意象。William Wordsworth的詩風自然簡單，一反傳統，將清新風格帶入詩歌創作中，開啟了浪漫主義。從他的詩作即可見他的自然觀以及對於自然的熱愛和投入。大自然不應只是一種物體的存在，而是人類心靈與精神的依靠。因此在I Wandered Lonely As A Cloud一詩中，作者觀看的大片水仙成為一種心靈慰藉與投射。不僅僅是水仙，作者渴望成為的雲朵、詩中出現的微風、樹木、湖泊……都是由於自然帶來的心靈感動，詩人因而將其寫下的。William Wordsworth曾在《抒情歌謠集》中說過，「所有的好詩都是強烈情感的自然流露」，若以此來看，那麼自然萬物就是成就他詩作熱烈情感的來源。開頭前兩句I wandered lonely as a cloud/That floats on high o’er vales and hills，作者將其比擬為雲朵，不受拘束而能自在的遊走。從這裡大概能看出詩人所欲表達的意涵：作者在工業化城市也許感到孤獨，也為此渴望成為無拘無束的雲朵；而說自己如雲，遊走在山丘和谷地之間，作者可能並非真的身處如此高的地方俯瞰水仙，而是利用雲的流動與身處高處，藉此表達一種孤獨與自由的狀態，透過這層聯想，更能連結為何作者將自己比擬為一朵雲的象徵意義。詩中反覆出現的大片水仙，詩人利用不同的描寫將其擬人化，像是Fluttering and dancing in the breeze，水仙因為風的吹拂晃動，在詩人的眼裡卻是歡欣的舞動，Tossing their heads in sprightly dance也強調了水仙活潑的姿態；又詩人以大量的、無邊無際的數量描寫當時看見水仙的震撼，動態的畫面映在詩人的腦海，第二段的倒數第二行原句應為I saw ten thousand at a glance，但為了強調水仙碩大就是美的意象，將tem thousand移向最前，這就是詩人將文句調動來配合意象的例子。 第三段的末尾暗示了水仙將成為詩人心中的精神象徵，but little thought/What wealth the show to me had brought，原先詩人認為大片的水仙已是夠美的景象，沒想到第四段作者點明，自然之美不僅僅是當下的震撼，更是未來人生中的心靈慰藉—不論心情輕鬆或苦悶煩憂，獨處時內心常浮現那曾經望見的大片水仙，只要一想起這幅畫面，內心就欣喜的和水仙共舞起來。由此可見，水仙已不僅僅是自然的美景，在精神層面上更是撫慰了孤獨詩人的心靈，水仙是自然的象徵、心靈的寄託，更為作者的靈魂帶來悸動和恬靜。而從最後一段也可知道，詩人認為真正觸發的感動，不僅是當下、瞬間的反應，更是其後能留存在內心而反覆咀嚼的。（如英才網資料所說，「Wordsworth自己對於詩的定義的最佳示範：”Poetry is the overflow of powerfulfeelings recollected in tranquility”（詩是湧現的熱烈情感，在平靜安詳的回憶中被重新拾起）。」）
文-鄭雅双
又，作者介紹請見前面詳介William Wordsworth之文/本詩ppt放在相簿"I Wandered Lonely As A Cloud "。
留言列表
