文學作品讀法

 
Natalie Merchant，本名，1963年出生10月26日出生詹姆斯敦，紐約，美國人。

 
翻譯注釋：林文淇老師

---

　　簡單的三拍吉他前奏，民族風格濃厚的手風琴帶出娜塔莉‧莫森富有磁性而感傷的歌聲。對著自己成長歲月中熟悉的鄉園她不捨地問道：「天涯海角你能夠到哪裡去？」彷彿鄉園可以選擇留下。然而鄉園不是離開，而是在現代化與都市化的摧殘下漸漸消失無蹤。在水泥建築的全面覆蓋下，不僅過去熟悉的生活空間被夷平蓋起高樓，連對過去的回憶恐怕都在景物全非的現代荒原裡找不到可以停留落腳之處。娜塔莉‧莫森的＜鄉園＞描寫的像是對於一個至親之人將別的依依不捨之情，實則是對於鄉園已經失落的痛心疾首。